manuais Festool Power box

Festool Power box Manual do Utilizador (164 páginas)

Marca: Festool | Categoria: Ferramentas elétricas | Tamanho: 15.05 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

Nicht hineinfassen!

6

5Geräteelemente

7

8Anschlüsse in der EAA

9

9 Anschluss der Absaugung

10

VORSICHT

12

12 Wartung und Pflege

13

13 Umwelt

13

14 Fehlerbehebung

13

15 Zubehör

14

16 EG-Konformitätserklärung

14

17 Stromlaufplan Teileliste

14

18 Pneumatikplan Teileliste

15

7Assembly

18

8 Connections in the EAA

19

10 Power supply

20

12 Service and maintenance

22

13 Environment

23

14 Troubleshooting

23

15 Accessories

23

17 Circuit diagram parts list

24

5 Composants de l’appareil

27

6 Structure

27

7 Montage

28

AVERTISSEMENT

28

ATTENTION

31

10 Alimentation en énergie

31

11 Mise en service

32

12 Entretien et maintenance

33

13 Environnement

34

14 Elimination des défauts

34

15 Accessoires

34

1Símbolos

37

2 Datos técnicos

37

3 Uso conforme a lo previsto

37

4 Indicaciones de seguridad

37

5 Componentes

38

6Estructura

38

7Montaje

39

ADVERTENCIA

39

8Conexiones en el EAA

41

9 Conexión de la aspiración

41

10 Alimentación de energía

42

ATENCIÓN

42

11 Operativa

43

12 Mantenimiento y cuidado

44

13 Medio ambiente

45

14 Reparación de averías

45

15 Accesorios

45

1Simboli

48

2 Dati tecnici

48

3 Utilizzo conforme

48

4 Avvertenze per la sicurezza

48

5 Elementi dell'utensile

49

6 Struttura

49

7 Montaggio

50

AVVERTENZA

50

8 Collegamenti nel gruppo EAA

51

10 Alimentazione di energia

53

ATTENZIONE

53

11 Funzionamento

54

12 Manutenzione e cura

55

13 Ambiente

55

14 Eliminazione di difetti

55

15 Accessori

56

Originele gebruiksaanwijzing

59

1Symbolen

59

2 Technische gegevens

59

4 Veiligheidsvoorschriften

59

5 Toestelelementen

60

6 Opbouw

60

7Montage

61

WAARSCHUWING

61

8 Aansluitingen in de EAA

63

10 Energietoevoer

64

VOORZICHTIG

64

11 Gebruik

65

12 Onderhoud en verzorging

66

14 Foutoplossing

66

16 EG-conformiteitsverklaring

67

6 Uppbyggnad

71

7 Montering

72

8 Anslutningar i EAA

73

9 Anslutning av utsug

74

10 Energiförsörjning

74

OBSERVER

74

12 Underhåll och skötsel

76

13 Miljö

76

14 Felåtgärder

76

15 Tillbehör

77

Alkuperäiset käyttöohjeet

80

1 Tunnukset

80

2 Tekniset tiedot

80

3 Määräystenmukainen käyttö

80

4Turvaohjeet

80

5Laitteen osat

81

6Rakenne

81

7 Asennus

82

VAROITUS

82

8 Liitännät EAA:ssa

83

9 Imurointiliitäntä

84

10 Energiansyöttö

84

11 Käyttö

85

12 Huolto ja hoito

86

13 Ympäristö

86

14 Vikojen korjaus

86

15 Tarvikkeet

87

17 Virtapiirikaavion osalista

88

18 Paineilmakaavion osalista

88

Original brugsanvisning

90

1Symboler

90

2Tekniske data

90

3 Bestemmelsesmæssig brug

90

4 Sikkerhedsanvisninger

90

5 Maskinelementer

91

6 Opbygning

91

8 Tilslutninger i EAA

93

9 Tilslutning af udsugningen

94

FORSIGTIG

94

12 Vedligeholdelse og pleje

96

14 Fejlafhjælpning

97

17 Strømdiagram delliste

98

18 Pneumatikplan delliste

99

6 Oppbygging

101

7 Montasje

102

ADVARSEL

102

8 Tilkoblinger i EAA

103

9 Tilkobling av avsuget

104

10 Energiforsyning

104

FORSIKTIG

104

11 Drift

105

12 Vedlikehold og pleie

106

13 Miljø

106

14 Utbedring av feil

106

15 Tilbehør

107

16 EU-samsvarserklæring

107

17 Strømskjema deleliste

108

18 Pneumatikkskjema deleliste

108

5 Componentes da ferramenta

111

6 Estrutura

111

7 Montagem

112

8Ligações na EAA

114

9 Ligação da aspiração

114

10 Alimentação eléctrica

115

11 Funcionamento

116

12 Manutenção e conservação

117

13 Meio ambiente

117

14 Eliminação de defeitos

117

15 Acessórios

118

Оригинальное руководство по

121

1 Символы

121

2 Технические данные

121

3 Применение по назначению

121

4Указания по технике

122

5 Составные части инструмента

122

6Конструкция

122

Предупреждение

123

8Подсоединения в EAA

125

9 Подсоединение пылеудаления

126

10 Энергообеспечение

126

11 Эксплуатация

127

Осторожно

127

12 Обслуживание и уход

129

13 Опасность для окружающей

129

14 Устранение неисправностей

129

15 Оснастка

130

16 Декларация соответствия ЕС

130

Originální návod k použití

133

1Symboly

133

2Technické údaje

133

3 Účel použití

133

4 Bezpečnostní pokyny

133

5 Jednotlivé součásti

134

6 Montáž

134

VAROVÁNÍ

135

8Přípojky EAA

136

9 Připojení odsávání

137

10 Přívod energie

137

12 Údržba a ošetřování

139

13 Životní prostředí

140

14 Odstraňování závad

140

15 Příslušenství

140

16 ES prohlášení o shodě

140

5 Elementy urządzenia

144

6Konstrukcja

144

OSTRZEŻENIE

145

8 Przyłącza w module EAA

147

9 Przyłącze odsysania

147

10 Zasilanie

148

OSTROŻNIE

148

11 Praca

149

13 Środowisko

151

14 Usuwanie usterek

151

15 Wyposażenie

151

Tylko przy EAA EW/DW TURBO/A

152

Stromlaufplan/ Flow diagramm

156

Gültig für / Valid for:

157

EAA EW/DW TURBO/A

157

EAA EW/DW TURBO/M

158

EAA EW/DW CT/SRM/M

158

Mais produtos e manuais para Ferramentas elétricas Festool

Modelos	Tipo de Documento
CMS TS 55	Manual do Utilizador Festool CMS TS 55 User Manual, 76 páginas
DF 700 EQ	Manual do Utilizador Festool DF 700 EQ User Manual, 100 páginas
MFT 3	Manual do Utilizador Festool MFT 3 User Manual, 48 páginas
CTH 48 E-LE-AC CLEANTEX	Manual do Utilizador Festool CTH 48 E-LE-AC CLEANTEX User Manual, 101 páginas
EHL65 EQ	Manual do Utilizador Festool EHL65 EQ User Manual, 66 páginas
LEX 3 77-2-5	Manual do Utilizador Festool LEX 3 77-2-5 User Manual, 94 páginas
PSB 420 EBQ	Manual do Utilizador Festool PSB 420 EBQ User Manual, 99 páginas
RTS 400 Q-EQ	Manual do Utilizador Festool RTS 400 Q-EQ User Manual, 46 páginas
T 18+3 Li	Manual do Utilizador Festool T 18+3 Li User Manual, 84 páginas
DTS 400 Q-EQ	Manual do Utilizador Festool DTS 400 Q-EQ User Manual, 46 páginas
CXS	Manual do Utilizador Festool CXS User Manual, 71 páginas
CTH 26 E-AC CLEANTEX	Manual do Utilizador Festool CTH 26 E-AC CLEANTEX User Manual, 109 páginas
RAS 180.03 E	Manual do Utilizador Festool RAS 180.03 E User Manual, 79 páginas
BMS 180 E Rustofix HR	Manual do Utilizador Festool BMS 180 E Rustofix HR User Manual, 73 páginas
CTL MIDI	Manual do Utilizador Festool CTL MIDI User Manual, 68 páginas
PD 20	Manual do Utilizador Festool PD 20 User Manual, 75 páginas
PDC 18	Manual do Utilizador Festool PDC 18 User Manual, 89 páginas
C 15 Li	Manual do Utilizador Festool C 15 Li User Manual, 83 páginas
DRC 18-4	Manual do Utilizador Festool DRC 18-4 User Manual, 81 páginas
DR 20	Manual do Utilizador Festool DR 20 User Manual, 62 páginas

Festool dispositivos