manuais Festool DRC 18-4

Festool DRC 18-4 Manual do Utilizador (81 páginas)

Marca: Festool | Categoria: Ferramentas elétricas | Tamanho: 17.31 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

Q U A D R I V E

1

DRC 18/4

1

Originalbetriebsanleitung

5

1 Sicherheitshinweise

5

2Symbole

6

3 Technische Daten

6

4Geräteelemente

7

6Inbetriebnahme

7

7 Einstellungen

8

9 Arbeiten mit der Maschine

8

10 Wartung und Pflege

9

11 Umwelt

9

13 EG-Konformitätserklärung

9

Original operating manual

10

1 Safety instructions

10

2Symbols

11

3Technical data

11

7Settings

12

4 Machine features

12

5 Intended use

12

6Operation

12

8 Tool holder, attachments

13

9 Working with the machine

13

10 Service and maintenance

14

11 Environment

14

12 Transport

14

1 Consignes de sécurité

15

2Symboles

16

3 Caractéristiques techniques

16

4 Composants de l’appareil

17

6Mise en service

17

7 Réglages

18

8 Porte-outil, embouts

18

9 Travail avec la machine

18

AVERTISSEMENT

18

10 Entretien et maintenance

19

11 Environnement

19

1 Indicaciones de seguridad

21

2Símbolos

22

3 Datos técnicos

22

4 Componentes

23

5 Uso conforme a lo previsto

23

6Puesta en servicio

23

10 Mantenimiento y cuidado

25

11 Medio ambiente

25

12 Transporte

25

ADVERTENCIA

25

1 Avvertenze per la sicurezza

27

2Simboli

28

3 Dati tecnici

28

4 Elementi dell'utensile

29

5 Utilizzo conforme

29

6 Messa in funzione

29

7 Impostazioni

30

9 Lavorazione con la macchina

30

AVVERTENZA

30

10 Manutenzione e cura

31

11 Ambiente

31

12 Trasporto

31

Originele gebruiksaanwijzing

33

1 Veiligheidsvoorschriften

33

2Symbolen

34

3 Technische gegevens

34

4 Toestelelementen

35

6 Inwerkingstelling

35

Originalbruksanvisning

39

1 Säkerhetsanvisningar

39

2Symboler

40

3Tekniska data

40

4 Maskindelar

40

5 Avsedd användning

41

6Driftstart

41

7 Inställningar

41

8 Verktygsfäste, tillbehör

42

9 Arbeta med maskinen

42

10 Underhåll och skötsel

42

11 Miljö

43

Alkuperäiset käyttöohjeet

44

1 Turvaohjeet

44

2 Tunnukset

45

3 Tekniset tiedot

45

4 Laitteen osat

46

5 Määräystenmukainen käyttö

46

6 Käyttöönotto

46

7 Säädöt

46

VAROITUS

46

8 Teräkiinnitin, lisälaitteet

47

9 Työskentely koneella

47

10 Huolto ja hoito

47

11 Ympäristö

48

12 Kuljetus

48

Original brugsanvisning

49

1 Sikkerhedsanvisninger

49

3 Tekniske data

50

4Maskinelementer

50

5 Bestemmelsesmæssig brug

51

6 Ibrugtagning

51

7 Indstillinger

51

ADVARSEL

51

9 Arbejde med maskinen

52

10 Vedligeholdelse og pleje

52

11 Miljø

53

1 Sikkerhetsregler

54

4 Apparatets deler

55

5Riktig bruk

56

6 Igangsetting

56

7Innstillinger

56

9 Arbeid med maskinen

57

10 Vedlikehold og pleie

57

8 Verktøyfeste, forsats

57

13 EU-samsvarserklæring

58

Manual de instruções original

59

1 Indicações de segurança

59

3Dados técnicos

60

4 Componentes da ferramenta

61

6 Colocação em funcionamento

61

10 Manutenção e conservação

63

11 Meio ambiente

63

2 Символы

66

3 Технические данные

66

4 Составные части инструмента

67

5 Применение по назначению

67

6 Начало работы

67

7Настройки

68

8 Зажимное приспособление

68

Предупреждение

68

9 Выполнение работ с помощью

69

10 Обслуживание и уход

69

11 Опасность для окружающей

70

12 Транспортировка

70

13 Декларация соответствия ЕС

70

Originální návod k použití

71

1 Bezpečnostní pokyny

71

2Symboly

72

3Technické údaje

72

4 Jednotlivé součásti

73

5Účel použití

73

6 Uvedení do provozu

73

7Nastavení

74

8 Upnutí nástroje, adaptéry

74

9 Práce s nářadím

74

VAROVÁNÍ

74

10 Údržba a ošetřování

75

11Životní prostředí

75

12 Přeprava

75

13 ES prohlášení o shodě

75

3 Dane techniczne

77

4Elementy urządzenia

78

6 Rozruch

78

7Ustawienia

79

9 Praca za pomocą urządzenia

79

OSTRZEŻENIE

79

11 Środowisko

80

Mais produtos e manuais para Ferramentas elétricas Festool

Modelos	Tipo de Documento
DR 20	Manual do Utilizador Festool DR 20 User Manual, 62 páginas
Ti 15	Manual do Utilizador Festool Ti 15 User Manual, 90 páginas
PSBC 420 EB	Manual do Utilizador Festool PSBC 420 EB User Manual, 132 páginas
DWC 18	Manual do Utilizador Festool DWC 18 User Manual, 99 páginas
PAC571823	Manual do Utilizador Festool PAC571823 User's Manual, 46 páginas
PN567852	Manual do Utilizador Festool PN567852 User's Manual, 17 páginas
PD571579	Manual do Utilizador Festool PD571579 User's Manual, 46 páginas
PD561593	Manual do Utilizador Festool PD561593 User's Manual, 20 páginas
OF 2000 E	Manual do Utilizador Festool OF 2000 E User's Manual, 17 páginas
PAC571810	Manual do Utilizador Festool PAC571810 User's Manual, 40 páginas
Sander RAS 115.04 E	Manual do Utilizador Festool Sander RAS 115.04 E User's Manual, 19 páginas
RO 150 FEQ	Manual do Utilizador Festool RO 150 FEQ User's Manual, 24 páginas
Router PAC574354	Manual do Utilizador Festool Router PAC574354 User's Manual, 46 páginas
Sander PI571782	Manual do Utilizador Festool Sander PI571782 User's Manual, 40 páginas
Orbital Sander RTS 400 EQ	Manual do Utilizador Festool Orbital Sander RTS 400 EQ User's Manual, 16 páginas
PI561438	Manual do Utilizador Festool PI561438 User's Manual, 40 páginas
PN561287	Manual do Utilizador Festool PN561287 User's Manual, 32 páginas
Jigsaw PS 300 EQ	Manual do Utilizador Festool Jigsaw PS 300 EQ User's Manual, 24 páginas
Plunge Router I	Manual do Utilizador Festool Plunge Router I User's Manual [en] , 27 páginas
PD574447	Manual do Utilizador Festool PD574447 User's Manual, 21 páginas

Festool dispositivos