Festool PDC 18 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 58)

Principal
Festool
Ferramentas elétricas
PDC 18
Manual do Utilizador

Descarregar
Partilhar

Partilha
Adicionar aos meus manuais
Imprimir

PDC 18/4

Vi erklærer med eneansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med alle relevante krav i føl-

gende direktiver, standarder eller normative doku-

menter:

2004/108/EF, 2006/95/EF, 2011/65/EU, EN 60335-1,

EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN

61204-3.

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Chef for forskning, udvikling og teknisk dokumen-

tation

2013-04-15

1 2 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ... 88 89

Q U A D R I V E 1
PDC 18/4 1
Originalbetriebsanleitung 5
1 Sicherheitshinweise 5
2Symbole 6
3 Technische Daten 6
VORSICHT 6
4 Geräteelemente 7
5 Bestimmungsgemäße Verwen 7
6 Inbetriebnahme 7
7 Einstellungen 8
9 Arbeiten mit der Maschine 9
10 Wartung und Pflege 9
11 Umwelt 10
12 Transport 10
13 EG-Konformitätserklärung 10
Original operating manual 11
1 Safety instructions 11
Only for AS/NZS: 12
5 Intended use 13
6Operation 13
4 Machine features 13
7Settings 14
8 Tool holder, attachments 14
9 Working with the machine 15
10 Service and maintenance 15
11 Environment 15
1 Consignes de sécurité 17
2Symboles 18
3 Caractéristiques techniques 18
ATTENTION 18
4Composants de l’appareil 19
6Mise en service 19
7 Réglages 20
8 Porte-outil, embouts 20
AVERTISSEMENT 20
9 Travail avec la machine 21
10 Entretien et maintenance 21
11 Environnement 22
1 Indicaciones de seguridad 23
2Símbolos 24
3 Datos técnicos 24
ATENCIÓN 24
4 Componentes 25
5 Uso conforme a lo previsto 25
6Puesta en servicio 25
7Ajustes 26
ADVERTENCIA 26
9 Trabajo con la máquina 27
10 Mantenimiento y cuidado 27
11 Medio ambiente 28
12 Transporte 28
1 Avvertenze per la sicurezza 29
2Simboli 30
3 Dati tecnici 30
ATTENZIONE 30
4 Elementi dell'utensile 31
5 Utilizzo conforme 31
6 Messa in funzione 31
7 Impostazioni 32
AVVERTENZA 32
9 Lavorazione con la macchina 33
10 Manutenzione e cura 33
11 Ambiente 34
12 Trasporto 34
Originele gebruiksaanwijzing 35
1 Veiligheidsvoorschriften 35
2Symbolen 36
3 Technische gegevens 36
VOORZICHTIG 36
4 Toestelelementen 37
6 Inwerkingstelling 37
7 Instellingen 38
WAARSCHUWING 38
9 Het werken met de machine 39
10 Onderhoud en verzorging 39
13 EG-conformiteitsverklaring 40
Originalbruksanvisning 41
1 Säkerhetsanvisningar 41
2Symboler 42
3Tekniska data 42
OBSERVER 42
4 Maskindelar 43
5 Avsedd användning 43
6Driftstart 43
7 Inställningar 44
8 Verktygsfäste, tillbehör 44
9 Arbeta med maskinen 44
10 Underhåll och skötsel 45
11 Miljö 45
Alkuperäiset käyttöohjeet 47
1 Turvaohjeet 47
2 Tunnukset 48
3 Tekniset tiedot 48
4 Laitteen osat 49
5 Määräystenmukainen käyttö 49
6 Käyttöönotto 49
7 Säädöt 50
8 Teräkiinnitin, lisälaitteet 50
9 Työskentely koneella 50
VAROITUS 50
Original brugsanvisning 53
1 Sikkerhedsanvisninger 53
3 Tekniske data 54
FORSIGTIG 54
4 Maskinelementer 55
5 Bestemmelsesmæssig brug 55
6 Ibrugtagning 55
7 Indstillinger 56
9 Arbejde med maskinen 56
ADVARSEL 56
10 Vedligeholdelse og pleje 57
11 Miljø 57
1 Sikkerhetsregler 59
FORSIKTIG 60
4 Apparatets deler 61
5Riktig bruk 61
6 Igangsetting 61
7Innstillinger 62
8 Verktøyfeste, forsats 62
9 Arbeid med maskinen 62
10 Vedlikehold og pleie 63
13 EU-samsvarserklæring 63
Manual de instruções original 65
1 Indicações de segurança 65
3Dados técnicos 66
4 Componentes da ferramenta 67
6 Colocação em funcionamento 67
9 Trabalhos com a ferramenta 69
10 Manutenção e conservação 69
11 Meio ambiente 70
2Символы 72
Осторожно 72
3 Технические данные 73
4 Составные части инструмента 73
5 Применение по назначению 73
6Начало работы 74
7Настройки 74
Предупреждение 74
8 Зажимное приспособление 75
9 Выполнение работ с помощью 75
10 Обслуживание и уход 76
11 Опасность для окружающей 76
12 Транспортировка 77
13 Декларация соответствия ЕС 77
Originální návod k použití 78
1Bezpečnostní pokyny 78
2Symboly 79
3Technické údaje 79
4 Jednotlivé součásti 80
5Účel použití 80
6Uvedení do provozu 80
7Nastavení 81
8 Upnutí nástroje, adaptéry 81
VAROVÁNÍ 81
9 Práce s nářadím 82
10 Údržba a ošetřování 82
11 Životní prostředí 82
12 Přeprava 83
13 ES prohlášení o shodě 83
3 Dane techniczne 85
OSTROŻNIE 85
4Elementy urządzenia 86
6 Rozruch 86
7Ustawienia 87
OSTRZEŻENIE 87
9 Praca za pomocą urządzenia 88
11 Środowisko 89

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Festool PDC 18 Manual do Utilizador Página 58

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com Ferramentas elétricas Festool PDC 18